12/31 Financial News / 財經新聞

2010年的最後一天，掰掰了～～
==
美洲
==
紐約匯市─美數據看多 IMF調降美日元權重 瑞郎飆新高
周四 (30 日) 美元兌大部分主要對手貨幣再度下貶，加元兌美元連續第 3 個交易日停留在平價之上，因美國公佈樂觀的企業擴張、失業申請及房市數據，顯示美國經濟成長加速將持續至明年。刺激較高收益資產貨幣的套利需求上升。
另一方面，瑞郎兌歐元、英鎊及美元，皆升值至空前新高水準。國際貨幣基金組織 (IMF) 今日公佈，降低其貨幣單位籃中美元及日元的份量。
紐約時間周四下午 5:01，美元兌歐元貶值 0.5% 至 1.3291 美元；兌日元小貶 0.1% 至 81.53 日元，但盤中一度貶至 81.29 日元，創 11 月 9 日以來新低；兌瑞郎重挫 1.1% 至 0.9353 瑞郎，稍早一度貶至空前低點 0.9351 瑞郎。美元指數更下跌 0.4% 至 79.499 點。
瑞郎兌歐元則升值 0.8% 至史上新高 1.2402 瑞郎，兌英鎊更大漲 1.7% 至 1.4402 瑞郎。
ING 集團駐紐約外匯交易部主任 John McCarthy 指出，今日匯市偏好由基本面驅動的貨幣，因此買進大宗商品貨幣。美國經濟數據正面，有利市場追求風險，因而對美元構成壓力。
IMF 今日表示，根據上個月統計，其特別提款權 (SDRs，Special Drawing Rights)─亦即提供會員國用於進行國際支付的特殊手段─的價值，相當於 0.66 美元、0.423 歐元、0.111 英鎊及 12.1 日元。
美國芝加哥供應管理協會 (Institute for Supply Management-Chicago) 今日公佈，本月份採購經理人指數 (PMI) 由前月的 62.5 大增至 68.6，遠優於經濟學家預期的下跌至 61，並創 1988 年 7 月以來新高。
此外，美國上周初次申請失業津貼人數，降至 2008 年 7 月以來新低，顯示勞動市場改善將持續至明年。而上個月美國已簽約中古屋銷售件數，出現過去 5 個月來第 4 度上升。
巴西央行今日表示，可能會在現貨市場買進美元。消息刺激巴西里耳兌美元表現居冠，勁揚 1.1% 至 1.6600 里耳。
==
美國12月20日當周M1貨幣供應量增加137億美元
綜合媒體12月30日報導，美聯儲（U.S. Federal Reserve）30日公布每周貨幣供應報告顯示，經季節性調整后，美國12月20日當周M1貨幣供應量增加137億美元至1.824萬億美元，M2貨幣供應量增加49億美元至8.834萬億美元。
以上貨幣供應數據均為12月20日當周初步預估值，仍將有待修正。
==
美股盤後─清淡沉悶交易中 道瓊收低15點
在今年最後一周交易中，股市成交量依舊清淡，走勢沉悶，終場小幅收低，道瓊指數下跌15點。由於美國東北部遭到暴風雪的影響持續，且許多交易員提前休假，市場交易平靜。在紐約證券交易所及以科技股為主的Nasdaq市場，上漲股票家數略多過下跌股票家數。
道瓊工業平均指數收低15.67點或0.14%至11569.71。
Nasdaq指數收低3.95點或0.15%至2662.98。
S&P 500指數收低1.90點或0.15%至1257.88。
費城半導體指數收高1.10點或0.27%至412.30。
分析師說，股市於狹幅之中，進行整理。因為成交量偏低，所以難以解讀股市氣氛。
美國今日公布申請失業金，房屋市場及製造業數據均優於預期，為2011年經濟成長轉佳帶來了希望，但股市仍小幅下跌。
自道瓊創下2008年8月28日以來最高收盤水準後，許多欲以上漲姿態結束一年走勢的投資人，於周三已結帳出場。
12月，美國股市上漲6%，今年漲幅可望達二位數。2010年全年，道瓊上漲約11%，S&P 500指數上漲近13%，Nasdaq指數上漲近18%。
經濟：周四的報告為今年最後部份的經濟數據，今日的三項數據皆良好。
美國勞工部今日公布，12月25日結束的一周，申請失業金人數下降至38.8萬人，創2008年7月以來低點，大幅優於分析師預估的41.6萬人。
12月18日結束的一周，連續領取失業金人數增加5.7萬人至412.8萬人。
美國不動產協會(NAR)公布11月成屋銷售簽約指數上升3.5%，大幅優於分析師預估的下降3%。成屋銷售簽約指數，為房屋市場的領先指標，反應簽訂合約，但尚未完成的交易。
芝加哥採購經理指數上升至68.6，顯示12月製造業活動增加，且高於預期。分析師預估，該指數將下降至61.5，前一個月為62.5。該數據高於50，代表經濟成長。
==
美國12月芝加哥ISM採購經理人指數 創20年新高
美國芝加哥供應管理協會 (Institute for Supply Management-Chicago) 周四 (30 日) 公佈，本月份採購經理人指數 (PMI) 由前月的 62.5 大增至 68.6，遠優於經濟學家預期的下跌至 61，並創 1988 年 7 月以來新高。大於 50 代表區域經濟擴張。
其中企業生產次指數，由前月的 71.3 上升至 74，創 2004 年 10 月以來新高。新訂單次指數更由 67.2 大增至 73.6。就業指數也由前月的 56.3 升至 60.2，為 2005 年 4 月以來最高紀錄。
儘管分析師表示，數據可能因聖誕節假期季節而受到提振。不過這份報告仍支持多頭看法，認為美國經濟復甦速度經過今年稍早減緩後，正加快腳步。
John Thomas Financial 首席市場分析師 Wayne Kaufman 表示，雖然數據受到一些季節性成分影響，但美國經濟正在好轉，是「毋庸置疑」的。
富國證券 (Wells Fargo Securities) 首席經濟學家也指出，美國企業信心正呈現漲勢，新訂單速度也將跟進。一旦美國消費者開始加緊支出，將會出現更強勁的訂單數據。
==
美12月18日當周道瓊斯/三菱東京UFJ銀行商業景氣指數周升1.6%
綜合媒體12月30日報導，30日公布的數據顯示，12月18日當周道瓊斯－三菱東京UFJ銀行(Dow Jones-Bank of Tokyo-Mitsubishi-UFJ)商業景氣指數周比上升1.6%；此前一周數據未作修正，仍為上升0.2%。12月18日當周的商業景氣指數較上年同期上升4.9%。
當周移動平滑指數上升0.3%，此前一周數據修正為上升0.2%，初值為下降0.1%。
道瓊斯－三菱東京UFJ銀行商業景氣指數是一個由10個分類指標組成的加權指數，是衡量美國整體經濟活動的同步指標。12月18日當周，有九個分類指標上升，僅抵押貸款活動指標下降2.5%。其中升幅最大的卡車產量指標和木材產量指標分別飆升18.4%和11.8%。連鎖店銷售指標上升1.8%，受假日禮物購買活動提振。
當周道瓊斯－三菱東京UFJ銀行生產趨勢指數飆升1.6%。此前一周數據未作修正，仍為上升0.4%。
==
美國11月成屋銷售簽約指數上升3.5%
根據周四公布的數據顯示，美國11月成屋銷售簽約指數上升3.5%。
美國不動產協會(NAR)說，11月成屋銷售簽約指數上升至92.2，10月數據往下修正為89.1。
該指數仍較2009年11月低了5%。
該數據係反應簽約，而非正式成交，成交通常在簽約之後一或二個月完成。
該指數係以美國大量案例為基礎，通常代表約20%的成屋銷售交易。
==
美國上周初次申請失業金人數減少3.4萬至38.8萬人
美國勞工部周四公布，12月25日結束的一周，美國初次申請失業金人數減少3.4萬至38.8萬人，創2008年7月以來最低水準。
接受MarketWatch調查的分析師平均預期，美國上周初次申請失業金人數為41.3萬人。
四周平均初次申請失業金人數減少1.25萬至41.4萬人，亦創2008年7月以來最低水準。
申請失業金數據有助研究人員分析勞工市場健康情況，分析師說，初次申請失業金人數必須守在40萬人之下，企業徵人才會大幅增加。
分析師並指出，接近假日，初次申請失業金人數較難做季節性修正。
12月18日結束的一周，持續領取州失業金人數增加5.7萬人至413萬人。
四周平均持續領取州失業金人數減少37250人至412萬人，創2008年11月以來低點。
12月11日結束的一周，領取某種失業金總人數為887萬人，較前一周減少約3.5萬人。
==
美國12月堪薩斯城聯儲製造業指數持平於21
綜合媒體12月30日報導，堪薩斯城聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank of Kansas City)30日公布，12月轄區內制造業指數與上月持平，仍高達21。與上年同期相比，該指數從27升至32，而且2009年10月份僅為7。該指數高于0意味著制造業擴張。
12月份就業指數從11月份的10升至14。報告稱，該指數目前位于近3年來最高水平。與上年同期相比，該指數從6升至12。12月份一周工作時間指數從11月份的5躍升至12，是收入方面的積極信號。
其他指數表現同樣強勁。與11月相比，12月份發貨量指數從12升至20，新訂單指數從25稍稍回落至24。同比而言，12月份發貨量指數從29升至33，新訂單指數則從28升至31。
對未來六個月的預期大有改善。12月份制造業預期指數由23升至41，發貨量預期指數也從23升至33，新訂單預期指數從20升至28。而就業預期指數由13飆升至27。
但成本和定價方面存在一定上行壓力。投入價格12月維持高位，制造商對自身產品的定價權增強。與11月比較，12月份支付價格指數從35飆升至54。所得價格指數從3飆升至18。
==
歐洲
==
葡內閣部長：葡萄牙有能力應對當前困局
綜合媒體12月30日報導，葡萄牙內閣部長佩雷拉(Pedro Silva Pereira)30日表示，葡萄牙可以通過實現削減公共債務和讓公共財政受控的目標解決財政問題，葡萄牙有解決這個問題的工具。
佩雷拉在內閣會議之后接受記者采訪時對那種認為葡萄牙將像許多經濟學家擔心的那樣被迫在2011初尋求歐盟救助的觀點進行了駁斥，他表示：“我們相信葡萄牙經濟有能力應對當前局勢，我們也相信葡萄牙有能力通過已經制定的國家計劃解決財政難題。”
葡萄牙財長多斯桑托斯(Fernando Teixeira dos Santos)近期對巴西和中國進行了訪問，以尋求擴大債券持有人基礎，為應對這場危及歐元區穩定的主權債務危機尋求支持。訪問中國之后，有報導稱中國正在考慮購買多達50億歐元葡萄牙主權債務。
當被請求對這篇報導進行證實時，佩雷拉表示：“我沒有可以提供的信息。”
葡萄牙債務管理局29日表示，該國計劃在2011年發行180億歐元至200億歐元債務，以滿足葡萄牙中央政府的借債需求。惠譽評級公司(Fitch Ratings)12月23日將葡萄牙主權信用評級下調一級之后，該國借貸成本可能會持續維持高位。
佩雷拉表示，葡萄牙政府依舊對債務管理局擬定的發債計劃抱有信心。
==
擔憂陷入衰退？ 西班牙總理：第4季經濟將再度成長
西班牙經濟於第三季表現平平，引發投資人擔憂該歐元區第四大經濟體可能陷入衰退。
但西班牙總理Zapatero周四說，他預期第四季西班牙經濟將再度成長。他指出，他去年預期2010年經濟將恢復成長，獲得了印證。但未來一年必須進一步改革，才能強化經濟。
「成長已經出現。」他說。「但我們知道，這是緩慢且疲弱的成長，未來我們仍有著決定性的任務，以整合並強化經濟成長。」
在國內經濟與政情的年底檢討記者會上，Zapatero說，今年前三季的生產均未下降，他預期第四季將顯示成長已經恢復--第四季官方數據將於2011年初公布。
在7月至9月期間，西班牙經濟雖然較去年同期成長0.2%--為七季以來首度如此成長，但與前一季相較，僅屬持平。今年前二季，西班牙經濟成長極為偏低。
西班牙經濟自衰退中復甦的速度，為歐洲主要經濟體中--如德國與法國--最慢國家。
引發西班牙經濟衰退的主要因素，在其主要不動產業在國際金融危機期間，價格重挫。
該國政府的主要任務之一，便是將龐大的赤字由2009年佔國內生產毛額11.2%，於2013年前，降低到歐盟所定的3%上限之內。
==
歐股盤後─憂股價漲過頭 回挫1.3% 創1個月最大跌幅
周四 (30 日) 歐洲股市重挫，創下 1 個月來最大跌幅。因市場擔憂，股價今年以來漲勢，已超越企業及經濟成長展望。泛歐 Stoxx 600 指數所有 19 項產業次指數，全數收低；由營建類股領跌。義大利今日標售公債殖利率上升，刺激該國最大銀行股價下滑。
今日道瓊泛歐 Stoxx 600 指數收盤下挫達 1.3 %，收 277.02 點，創 11 月 29 日以來單日最大跌幅，且造成今年以來累積漲幅縮減至 9.1%。
18 個西歐國家股指除盧森堡外，其餘全收低；其中德國 DAX 指數重挫 1.2%，英國富時 100 指數下挫 1%，法國 CAC 40 指數也跌 0.4%。
歐股今年走強，使得泛歐 Stoxx 600 指數成分企業股價，已達企業預估每股獲利的 12 倍，創 8 個月新高。
Hargreaves Lansdown Plc. 駐倫敦英股分析部主任 Richard Hunter 指出，有鑑於股市今年強勁表現，今日市場回跌，並不令人意外。加上交易量非常低落，因此股指震盪被誇大。
今日 Stoxx 600 指數成分企業股票交易量僅 17 億股，遠低於過去一年每日平均交易量 42 億股。
今日美國公佈數項優於預期數據，但無助拉抬歐股。美國上周初次申請失業津貼人數銳減 34 萬人，降至 38.8 萬人，遠優於市場預期的增至 41.5 萬人。成屋銷售指數也增加 3.5%，遠優於經濟學家預期的成長 0.8%。
今日英國最大建商 Taylor Wimpey Plc (TW-UK) 及英國最大住宅建商 Barratt 開發 (BDEV-UK)，股價分別下挫 1.1% 及 1%。
義大利政府今日標售出 30 億歐元的 3 年期公債，殖利率由上個月標售同期債券時的 2.86%，躍增至 3.25%，激起歐債憂慮陰影加深。義大利最大銀行義大利聯合信貸 (UniCredit)(UCG-IT) 股價應聲重挫 3.1%。
==
意大利12月商業信心指數升至08年2月以來的最高水平
綜合媒體12月30日報導，作為歐元區的第三大經濟體，意大利12月商業信心的升幅大於預期，達到08年2月以來的最高水平，歸因於市場對中間產品的需求增長，并且整體需求的前景更為光明。
意大利國有研究中心ISAE表示，意大利12月商業信心指數升至103，而其11月讀數從最初公布的101.6上修至101.7。分析師先前平均預期意大利12月商業信心指數升至102.8。
ISAE表示，中間產品部門的信心大幅上升，而消費品領域仍然大體持穩。關於未來需求的預期，特別是針對意大利國內需求的預期，有所上升，而產值水平以及訂單數量方面的需求大體持穩。公司流動性的相關預期小幅下降。
ISAE的調查在12月1日至12月17日之間執行，共調查了大約4,000家公司。意大利1月商業信心指數將於1月31日公布。
ISAE上周宣布意大利12月消費者信心攀升，達到2010年年初的水平，而市場先前預期這一指數會出現下降。
==
西班牙央行:第四季度消費支出復甦信號顯現
綜合媒體12月30日報導，西班牙央行(Bank of Spain)周四表示近期數據顯示該國第四季度支出緩慢復甦。
西班牙央行在其最新季度經濟報告中稱第四季度個人消費勢頭減弱，盡管10份及11月份消費者信心較上年同期有所增強。
西班牙國家統計局(National Statistics Institute,INE)周四早間公布的數據顯示居民儲蓄率第三季度大幅下降，暗示個人支出開始增加。居民儲蓄率在危機期間因經濟前景不明朗而一度大幅走高。
西班牙央行在報告中還稱資本品開支第四季度迄今為止仍喜憂參半，企業的商業信心10月份及11月份年比下降，但工業新訂單，特別是來自海外的訂單在最後兩個月出現反彈。
營建部門疲軟依舊。據西班牙央行，11月份該部門消費者信心跌至本輪周期的最低點。水泥消費量，建筑活動的一個關鍵指標，11月份年比跌幅高達24%。
==
意大利11月生產者物價指數月率上升0.4%
綜合媒體12月30日報導，意大利統計機構Istat宣布，11月生產者物價指數月率上升0.4%，升幅略大於先前預期，主要歸因於能源價格攀升。
由於能源與中間品價格在過去12個月不斷上揚，意大利11月生產者物價指數年率上升4.0%，其年率升幅為9月份以來的最高水平。在先前的調查中，經濟學家預期意大利11月生產者物價指數月率上升0.3%，年率上升3.9%。
意大利國內生產者價格月率上升0.4%，海外生產者價格月率上升0.3%。能源投入價格月率上升1.2%，年率上升8.6%，對於中間產品來說，月率與年率升幅分別為0.4%與1.2%。消費品部門的投入價格月率上升0.3%，年率上升1.6%。
==
原物料
==
以色列發現超級氣田 總值高達950億美元 10來全球最大
美國諾布爾能源公司前日宣布，初步測試顯示，一個新發現的以色列離岸氣田蘊藏 4500 億立方米天然氣，足以扭轉以色列長期以來依賴進口能源的困局，令其一躍成為能源出口國。有氣田股東指，這是過去 10 年來發現的全球最大深海天然氣田。
香港《文匯報》報導，該位於以色列北部海法市以西對開 129 公里水域的利維坦氣田，橫跨 325 平方公里地區，蘊藏量遠遠超過該國目前最大的塔馬天然氣田的 2378 億立方米，足夠應付以色列本土 90 年的需求，估計蘊藏的天然氣總值高達 950 億美元。
諾布爾能源擁有利維坦油田近 40% 股權，公司主席戴維森在聲明中說：「利維坦是諾布爾能源最新的重要發現，也是我們歷來最大的勘探發現，讓以色列有潛質成為天然氣出口國。」至於氣田的最終蘊藏量，將需作進一步測試才能確定。
以色列多年來在能源上一直受掣肘，塔馬氣田由於牽涉與鄰國的開採權爭拗，以及國內關於徵收稅項和使用費的爭議，至今仍未能正式運作。目前只能依靠國內的 Yam Tethys 氣田提供以色列 70% 天然氣用量，但該氣田將於 3 年內用罄。發現利維坦油田令以色列大為鼓舞，使該國有望利用離岸天然氣儲備達致「能源獨立」，並最終可透過輸送管出口天然氣。
有份投資利維坦氣田的以色列能源業人士，對該氣田蘊藏量豐富感到興奮， Delek 能源公司行政總裁塔德莫爾說：「這是以色列能源市場的重大消息，具有巨大的經濟和戰略重要性。」以色列油氣勘探業協會主席也發表聲明，形容這是該國轉型為能源大國和天然氣出口國的開始，並呼籲政府撤銷對塔馬和利維坦氣田加稅的計劃，以免扼殺天然氣行業。
以色列基建部長蘭道說：「這是以色列市場和經濟的重要一天。」受消息刺激，特拉維夫股市暴升，創出歷史新高。利維坦氣田是以《聖經》中象徵邪惡的一種海怪命名，諾布爾能源是該氣田的大股東，佔 39.66% 股權。
==
伊朗駐OPEC代表：非會員國供應不足 將推高油價至100美元/桶
綜合媒體12月31日報導，伊朗駐石油輸出國組織（Organization of Petroleum Exporting Countries）代表Muhammad Ali Khatibi 12月30日表示，2011年油價可能會上漲至100美元/桶，歸因於非歐佩克國家原油供應將不足以應對日益增加的需求。
Khatibi表示，“美元疲軟、需求增加和非歐佩克國家石油供應的不佳表現...為油價漲至100美元/桶留有余地。”
他表示，2011年全球石油需求增速預期目前為120萬桶/日。歐佩克迄今一直避免通過提高其產量配額上限來滿足不斷增長的消費。但不受任何配額限制的非歐佩克原油生產國“產量并沒有一如大多數人預期。”
這位官員表示，美國的額外經濟刺激措施也將確保美元持續疲弱。
關於高油價將損害經濟的想法，Khatibi表示，“這種流派觀點是錯誤的。”他表示，2010年世界經濟增長了4.3%，而歐佩克原油均價從2009年的61美元/桶上升到2010年的77美元/桶。
==
玉米盤後─獲利了結拖累、小麥影響 收盤走低
綜合媒體12月30日報導，CBOT玉米期貨市場30日收盤下跌，市場年底出現獲利了結，而小麥期貨市場的下跌也拖累價格。市場最近的強勢來自指數基金將在新年初期在玉米和其他商品期貨市場增持多頭頭寸的預期的推動。交易商補充表示，市場今日缺少新的利好新聞來推動價格走高，而阿根廷高溫干燥的天氣已經被市場價格貼現。小麥期貨價格的下跌也增加了玉米期貨市場的壓力。
盡管市場價格走高，需求仍舊比較穩固。
交易商普遍預計中國將在新年增加玉米購買，而在俄羅斯和美國的玉米作物問題之后南美的玉米作物的生長也遇到麻煩，這將全球的玉米供給送入朝不保夕的境況。
一些分析師表示，鑒於市場最近的上漲，如果美國農業部1月12日的報告顯示玉米供給大於此前預期，那么市場很容易會大幅回落。
==
小麥盤後─阿根廷產量超預期 收盤下跌
綜合媒體12月30日報導，美國小麥期貨阿30日收盤下跌，預報顯示未來全球天氣改善，同時有市場預估阿根廷小麥產量將高於此前預期。
美國大平原地區將迎來降雪及澳大利亞東部地區天氣條件將更加干燥的預報拖累了小麥期貨價格。美國大平原地區在今秋的干旱之后土壤需要水分，而降雪則可以包括作物免受低溫的傷害，大平原地區是美國主要的硬紅冬小麥種植區。
在天氣問題導致小麥期貨價格上漲之后，交易商擔憂來年將收成的冬小麥作物受到天氣的威脅。
在澳大利亞，更加干燥的天氣則允許其東部地區推進小麥收割工作，此前該地區的小麥作物受到過多降雨的損害，導致減產且質量下降。
分析師稱，在小麥期貨29日收在28個月高點之后，市場價格有回落的空間。部分市場參與者在年底之前獲利了結也拖累了市場。
==
大豆盤後─天氣擔憂、需求穩定 收盤上漲
綜合媒體12月30日報導，CBOT大豆期貨30日收高，市場受到憂慮南美天氣及穩固需求的支持。
CBOT 1月大豆期貨收盤上漲3美分，或 0.2%，報收於13.69美元/蒲式耳。
市場30日收盤收復了29日的部分跌幅，因交易商仍舊擔憂阿根廷高溫干燥的天氣，這種天氣將威脅到阿根廷的大豆作物。氣象學家表示，阿根廷下周可能會降雨，但是預計天氣并不會轉至更加潮濕的天氣類型。
FCStone稱，“阿根廷下周至未來10天有降雨的機會，但是高溫使得降雨很重要，否則大豆作物狀況會更加惡化。”
市場也擔憂巴西的大豆作物。根據私營天氣服務公司Somar預報，巴西南部和東北部幾個州未來幾天沒有什么降雨機會，而預計其他州則會迎來充足的降雨。
強勁的全球需求及吃緊的供給正使全球谷物和油籽市場對作物長勢的中斷很敏感。
分析師稱，年底的獲利了結限制了市場的漲幅，因小麥和玉米期貨市場今日確實下跌。預報阿根廷至少會有少量降雨也限制了市場的買盤。
==
能源盤後─中國數據差 庫存僅小降 油跌破90美元
周四 (30 日) 紐約原油期貨價格重挫逾 1%，摜破每桶 90 美元關卡。強大賣壓來自中國製造業數據不佳，加上美國原油庫存減幅遜於預期。
今日紐約期貨交易市場 Comex 2 月交貨原油價格下挫 1.28 美元或 1.4%，收每桶 89.84 美元。
美國能源資訊局 (EIA) 公佈，至上周五 (24 日) 截止的一周，美國原油供應量減少 130 萬桶；美國石油學會 (American Petroleum Institute) 亦公佈，該周原油庫存增加 310 萬桶。兩數據皆遜於市場預期的減少約 320 萬桶。
由於煉油廠預期接近年底，通常因為稅務關係而減少庫存，因此除非官方數據大幅降低，才算有利多頭。
Tyche Capital Advisors 分析師 Tariq Zahir 指出，原油庫存數據並未遠優於預期，令人意外。這也代表年終的煉油廠避稅多頭動力，可能已經終止。加上本周交易量特別冷清，油價還可能繼續下跌。
中國今日公佈，本月份製造業成長速度，降至 3 個月來最低點，平添油價走跌壓力。
儘管美國今日公佈數項優於預期數據，但無助拉抬油價。其中美國上周初次申請失業津貼人數銳減 34 萬人，降至 38.8 萬人，遠優於市場預期的增至 41.5 萬人。
芝加哥地區製造業採購經理人指數 (PMI) 由前月的 62.5 大增至 68.6，遠優於經濟學家預期的下跌至 61，並創 1988 年 7 月以來新高。成屋銷售指數也增加 3.5%，遠優於經濟學家預期的成長 0.8%。
今日 2 月交貨天然氣期貨價格上漲 5 美分，收每百萬英熱 (Btu) 4.34 美元。稍早漲勢一度減弱，因 EIA 公佈上周庫存僅減少 1360 億立方米，遜於市場預期的減少 1450-1490 億立方米。
==
貴金屬盤後─黃金收低7.60美元 銅價再創收盤新高
白銀於30年高點游走，而後跌回漲幅。美國數據顯示上周初次申請失業金人數減少，顯示勞工市場改善，白銀回檔。
金屬價格趨勢近來持續走高，幾項金屬上漲至數年高點。投資人愈益覺得金屬商品值得投資，因而較願意分散資金至該市場。
分析師說，投資人四處觀望，總發覺衝突與問題。當需要投資安全港時，即使5000年，仍總是黃金。
2月黃金期貨下跌7.60美元，或0.5%，至每盎司1405.90美元。初次申請失業金數據公布前，2月黃金為下跌1.10美元。
3月銅上漲5美分，或1.2%，收於每磅4.3625美元，突破周二所創記錄高點4.3225美元。
分析師說，技術面明顯取得主導權，本月稍早，銅價突破2006年5月以來高點。近來的漲勢便是該突破漲勢的持續。有投資人說銅價已至4美元，可能會來到5美元。
3月白銀下跌19美分，或0.6%，至每盎司30.51美元。稍早，3月白銀上漲至每盎司30.93美元高點。白銀守在30美元之上，仍為30年來最高水準。
3月鈀金走低，結束了連續七天的漲勢。3月鈀金下跌7.20美元，或0.9%，至每盎司786.20美元，稍早一度觸及九年高點。
9月白金下跌9.90美元，或0.6%，至每盎司1744.30美元。稍早觸及1770.40美元，創11月初以來高點。
美國勞工部說，上周初次申請失業金人數減少3.4萬人至38.8萬人。黃金與白銀因而削減漲幅。
美國成屋銷售簽約指數與芝加哥地區製造業指數亦較預期強勁，削弱了金屬做為安全港商品的需求。
本周，白銀上漲4%，黃金與白金各上漲約2%。銅價上漲近3%，鈀金上漲了4%。
今年鈀金漲幅最大，達93%，白銀漲幅為81%。
==
亞洲
==
南韓12月CPI年增3.5% 央行升息壓力加重
南韓 12 月消費者通膨成長速度超越預期，年增幅率已連續 4 個月突破 3%。這表示南韓央行為對抗物價上漲壓力，可能從明年初開始逐步緊縮貨幣政策。
南韓統計局周五公佈，12月消費者物價指數(CPI)較前月上升0.6%，高於經濟學者預期的0.6%。
與去年同期相比，CPI上揚3.5%，逼近央行目標區間2-4%的上限。
剔除能源與糧食的核心CPI，年增2%，由10月份的1.8%升上來。與前月比較，12月核心CPI攀升0.3%，亦高於11月增幅的0.1%。
==
人民幣8連升 創匯改新高 為胡錦濤訪美舖路 升值步伐加快
中國外匯交易中心最新數據顯示，人民幣對美元昨 (30) 日再度創匯改以來新高，人民銀行將中間價設在 6.6229 ，連升 8 個交易日，而收市價更大升 204 點子，連破 6.62 及 6.61 兩個關口，以 1 美元兌 6.6008 元人民幣收市。
交易員指出，新的跡象表明，北京方面正在逐步放鬆對人民幣匯率的管制，以及增強匯率彈性。市場認為，這是新的訊號，表明中國已採取行動，為國家主席胡錦濤明年 1 月中旬訪問華盛頓做準備，預期未來幾周人民幣升值的步伐還會稍稍加快。
《星島日報》報導，今年 6 月 19 日內地重啟匯改，讓人民幣不再與美元掛鉤，改為與一籃子貨幣掛鉤。在過去半年內，人民幣對美元已升值近 3% ，但美國生產商仍然抱怨，認為人民幣被大幅低估，令中國的出口商獲得了不公平的競爭優勢。
美國財政部曾向北京方面表達過對人民幣匯率政策的擔憂，並認為人民幣應當升值 2 成。中國一直強調，人民幣匯率是中國的主權問題，也不會屈服於外部壓力。不過，這一狀況在最近半個月已發生根本性變化，因為中國同樣面對要求人民幣升值的內部壓力。中央政策轉向，市場隨即跟風行動，人民幣升值明顯加快。
人民銀行旗下的《金融時報》刊載人行調查統計司司長盛松成的演講稿指出，人民幣小幅漸進升值對中國經濟利多於弊。盛松成表示，人民幣升值有助中國企業降低進口成本，提高競爭力。同時還增加中國進口，有助中國改善國際收支平衡，紓緩外匯快速流入的壓力。
他說，人民銀行近期對內地 12 個省、近 5000 家工業企業以及 2100 家出口商進行了抽樣調查，結果表明匯率改革對企業的負面衝擊疑慮被誇大。
盛松成評估，如果人民幣兌美元升值 3% ，可能有助提高中國進口 0.3% ，降低出口 0.6% ，以及縮小貿易順差 6% 。而過去半年人民幣升值約 3% ，將有助降低中國通貨膨脹約 1.04 個百分點。
==
香港11月零售額同比增長17.9% 增幅低於10月的21.8%
由於旅遊業形勢良好且就業市場有所改善，香港11月份零售額同比增長17.9%，增幅低於10月份的21.8%。
香港政府統計處12月30日公布，香港11月份零售額同比增長17.9%，主要是因為當地經濟發展勢頭強勁，旅遊業形勢良好且就業市場有所改善。
這一增幅低於10月份的21.8%，但與此前接受調查的五位經濟學家給出的18.0%預期中值大體一致。
香港11月份零售量較上年同期增長15.2%，增幅低於10月份的19.7%，但與經濟學家15.3%的預期中值相當。
香港政府稱，今年1－11月，香港零售額同比增長18.2%，零售量同比增長15.5%。
11月份訪港游客人數較上年同期增長17%，達到305萬人次，因來自中國大陸的游客人數大幅增加。香港9-11月份失業率降至近兩年來的低點4.1%，強勁的本地經濟促進了就業增長。
==
猛打熱錢！央行大幅調升外銀新台幣活存準備金並停止付息
新台幣匯價本周以來盤中升幅頻頻突破1元，央行對於熱錢也是嚴陣以待。今日的理監事會更決議，將外資銀行的活期存款準備率由目前的9.775%往上調升，在12/30以前的餘額準備率調整為25%，而12/30以後匯入的存款餘額準備率更上調至90%。
央行總裁彭淮南今(30)日表示，針對炒匯的熱錢，央行目前已經組成了專門研究避險基金的小組，並發現避險基金的操作行為都是先散佈謠言，並且拉攏很多同伴一起進場，央行近日也發現某些外資在特定的時點進行大量拋匯的聯合行為，因此特別請了這些下單的銀行前來了解狀況，讓他們知道中華民國政府有在注意這件事情。如果後續有違反的部分也會請金管會依法處理。
彭淮南表示，外資銀行的活期存款最高曾經來到新台幣2500億元，央行每日都進行道義說服，外匯局每天去向外銀請安很累，所以只好採取提高存款準備金的措施，因此將從今(30)日之後匯入的活期存款，將按準備率90％計提準備金，而既有的部分則按25％計提準備金，此外，該存款準備金帳戶金額自明 (2011)年1/1起將全部不給付利息。
不過，也有學者認為，熱錢匯入台灣若是進行長期投資，則有助於國內經濟，對此，彭淮南指出，這是一種是理想，但是現實狀況並沒有辦法達成，所謂的熱錢就是短期進出，以牟取短期利益的錢，若是作為長期投資就不叫做熱錢。
==
新台幣爆量進逼29元關卡 尾盤央行力擋 終場收30.217元
台北匯市今(30)日在索羅斯炒匯傳言再起及月底出口商拋匯需求推升之下，盤中再度勁揚超過1元，匯價進逼29元關卡，一度走高到29.08元。尾盤央行再度進場阻升，終場升值1.5角，以新台幣兌1美元作收，台北外匯經紀公司成交量暴增至為12億美元。
在國際匯市方面，國際美元指數走弱，跌破80點，亞洲各主要貨幣則漸次走強，新台幣仍為亞幣中表現最為強勢者，今日盤中升幅擴大到4%以上，而韓元今日約升值了0.8%，升幅居次。其他包括人民幣、泰銖也呈現升值。至於日元更升破了82元，逐漸向81元的整數關卡靠攏。
新台幣今早以30.367元平盤開出，隨後就暴衝了超過9角，在外資湧入以及出口商拋匯推升之下，升幅持續擴大到1元之上，盤中不但衝破了29.5元價位，甚至直接挑戰29元大關，匯價一度走高到29.08元。截至收盤前15分鐘，新台幣仍然大升1.067元，匯價來到29.3元。
本週以來，新台幣盤中升幅頻頻擴大到1元之上，央行也罕見的每日出一招，不但宣布限縮銀行無本金交割遠期外匯(NDF)及新台幣選擇權的承作比重，更傳出針對外資保管銀行進行專案金檢，昨(29)日也直接約談2家外匯指定銀行主管。
央行表示，近日少數外匯指定銀行集中於特定時間大量拋售外匯，造成外匯市場失序及恐慌，經查其資金來源，均來自特定數家外資之匯入款。因此約見2家外匯指定銀行主管，瞭解其異常操作之原因，並已轉請主管機關查詢這些外資的最終受益人。
==